Der Strom fällt aus, die Tombola wird ausgeräubert: Beim Dorfball geht vieles schief. Das Theater Rietenau lässt in seinem Stück „Hurra, wir leben!“ die chaotische Nachkriegszeit in Aspach wiederaufleben.

Endlich geht es aufwärts. Das hat auch der Dorfbüttel Jakob bemerkt: „Man sieht sogar schon wieder Katzen im Flecken.“ Die ganz mageren Zeiten, in denen Hauskatzen bisweilen als sogenannte Dachhasen auf den Tisch kamen, sind also vorbei. Von Normalität kann aber trotzdem noch keine Rede sein im Nachkriegsdeutschland der 1940er Jahre und auch nicht in Bad Rietenau, wie sich der heutige Aspacher Teilort bis ins Jahr 1949 nennen durfte.